Čápi Trutnov | Plachtění ve větru | Hovering in the wind | Żeglowanie na wietrze

Včera Lotrando a Zubejda využili poryvu větru a skákali a plachtili jako rozverná čápátka, která se učí poprvé létat. Pohled na ně byl okouzlující. Možná jsme něco podobného viděli naposledy. Dnes ráno odletěli ještě za šera, potom se na minutu ukázali o půl deváté a od té doby se dosud na hnízdo nevrátili. Možná už poslechli volání přírody a vydali se na dlouhou cestu na jih. Je krásné a zároveň komické pozorovat jak skotačí ve větru. Nejsou rozkošní?

Před pár dny jsme mohli vidět jejich skotačení na hnízdě.
https://www.youtube.com/watch?v=7sw2V3rfYtI
__________________________________________________
Yesterday, Lotrando and Zubejda took advantage of the gusting wind and jumped and hovered like cheerful storks learning to fly for the first time. The sight of them was enchanting. Maybe we last saw something like that. They flew out at dusk this morning and have not yet returned to their nests. Maybe they were already listening to the call of nature and set out on a long journey south. It's beautiful and comical to watch. Aren't they adorable?

A few days ago, we could see them playing in the nest.
https://www.youtube.com/watch?v=7sw2V3rfYtI
__________________________________________________
Wczoraj Lotrando i Zubejda wyskoczyli z podmuchem wiatru i polecieli jak młode bociany uczące się latać po raz pierwszy. Widok ich był magiczny. Może ostatnio widzieliśmy coś takiego. Wyruszyli dziś rano o zmierzchu i nie wrócili jeszcze do gniazda. Może już słuchali wezwania natury i wyruszyli w długą podróż na południe. Czy nie są urocze?

Kilka dni temu mogliśmy zobaczyć, jak bawią się w gnieździe.
https://www.youtube.com/watch?v=7sw2V3rfYtI
__________________________________________________
Sponzor přenosu: HD internet s.r.o. - http://www.hdinternet.cz/
Oficiální webová stránka - https://www.capibohuslavice.cz/
Oficiální YouTube kanál: https://www.youtube.com/c/HDinternetsro/featured
Facebook skupina: https://www.facebook.com/groups/capibohuslavice

O čápech obecně: https://www.capibohuslavice.cz/o-capech/
O životě čápů: https://www.capibohuslavice.cz/zivot-s-capy/
Umístění kamery - Pivovar Krakonoš: https://www.pivovar-krakonos.cz
O kamerách: https://www.capibohuslavice.cz/technika/
Další informace o hnízdě: https://www.birdlife.cz/capi/capi-detail-hnizda/?id=700

capičápicapí hnizdo